The in-person meeting location is:

Covenant United Methodist Church
4410 Duval Road
Austin, TX 78727

There is an entrance to the Fellowship Hall about 50ft to the left of the main entrance (glass doors/circular drive).  These are solid doors with small windows in them (see image below map).